Mahō Shōjo Madoka Magica
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Madoka Magica
Niemcy / Włochy
Puella Magi Madoka Magica
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / Hiszpania / Francja
Mahō Shōjo Mokushiroku Madoka Magica
Japonia (zapis łaciński) (tytuł roboczy)
Mahou Shoujo Madoka Magica
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
魔法少女まどか マギカ
Japonia
마법소녀 마도카 마기카
Korea Południowa
Девочка-волшебница Мадока
Rosja
สาวน้อยเวทมนตร์ มาโดกะ
Tajlandia
魔法少女小圆
Chiny
魔法少女小圓
Tajwan