Super komedia! A scena w kościele, albo jak Luis nabiera na płacz rudzielca genialne!
Filmy z Louisem de Funesem oglądałem z tatą w dzieciństwie i oglądam przez cały czas("Gang Olsena" również jest genialny), a Louis to mistrz komedii, obok niego może się znaleźć Ove Sprogøe, Ci dwaj panowie nie mają sobie równych ;)
To są właśnie filmy, które się nie starzeją, szkoda tylko, ze starzeją sie i umierają ich aktorzy
Wiele lat temu, w latach 90-ch ubiegłego wieku będąc jeszcze uczniakiem podstawówki widziałem go na dwójce i zapamiętałem jako bardzo fajny film. Parę lat temu (ze 3-4) leciał na TV 4.
Kurcze, szkoda, że nie wiedziałam, ale znalazłam go na necie, i znowu chwilami można było pęknąć ze śmechu
A pod jakim tytułem go znalazłaś? Pytam dlatego, że oryginalny tytuł to "Mały pływak" i pod takim tytułem zdje się był emitowany w telewizji, gdy go widziałem po raz pierwszy. Natomiast wspomniana przez mnie wcześniej TV4 wyemitowała go pod tytułem "Zwariowany weekend".
Bo generalnie dosłowne tłumaczenie z francuskiego jest właśnie Mały Pływak. I wydaje mi się że jest to całkiem fajny tytuł , pasujący do filmu. Ale oczywiście jakiś nasz domorosły tłumacz musiał zamieszać i wymyślił bezsensowny tytuł Zwariowany Weekend. Często, oj często spece od tłumaczenia przy tytułach dają u nas d...y :(
mistrzostwo ! śmiałam się do łez ,myślałam że się skończę ze smiechu przy niektórych scenach :D :D
Jaka szkoda że już nie mozna spotkać takich komedii raczej
genialnie wykorzystali humor sytuacyjny !
To tak jak ja! Niestety, ten wspaniały gatunek wymiera. Pozostaje oglądanie starych "perełek".
Ale ten czas leci...:) Prawie rok minął i kolejne emisja. Ale ja ten film mogę oglądać co tydzień:)
A właśnie niedawno w necie znowu oglądałam:) No ale ja ten film mogę oglądać co jakiś czas i zawsze jest zabawnie:)